La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 1:10

Il SIGNORE vostro Dio vi ha moltiplicati, e oggi siete numerosi come le stelle del cielo.

C.E.I.:

Deuteronomio 1:10

Il Signore vostro Dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 1:10

L'Eterno, il vostro DIO, vi ha moltiplicati, ed eccovi oggi numerosi come le stelle del cielo.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 1:10

L'Eterno, il vostro Dio, vi ha moltiplicati, ed ecco che oggi siete numerosi come le stelle del cielo.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 1:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 1:10

L'Eterno, ch'è il vostro Dio, vi ha moltiplicati, ed ecco che oggi siete numerosi come le stelle del cielo.

Ricciotti:

Deuteronomio 1:10

Non posso io solo governarvi, perchè il Signore Dio vostro vi ha fatti crescere, e siete oggi numerosi come le stelle del cielo.

Tintori:

Deuteronomio 1:10

Non vi posso portare da solo, perché, avendovi il Signore Dio vostro moltiplicati, oggi siete in gran numero come le stelle del cielo,

Martini:

Deuteronomio 1:10

Non posso io solo reggervi: perché il Signore Dio vostro vi ha moltiplicati, e siete in oggi in numero grande, come le stelle del cielo.

Diodati:

Deuteronomio 1:10

Il Signore Iddio vostro vi ha moltiplicati, ed ecco, oggi voi siete come le stelle del cielo, in moltitudine.

Mosè ricorda al popolo la felice costituzione del loro governo, che potrebbe renderli tutti sicuri e tranquilli, se non fosse colpa loro. Riconosce l'adempimento della promessa fatta da Dio ad Abramo e prega per il suo ulteriore compimento. Non siamo stretti nella potenza e nella bontà di Dio; perché dovremmo essere stretti nella nostra fede e nella nostra speranza? Agli israeliti furono date buone leggi e uomini buoni dovevano provvedere alla loro esecuzione, il che dimostra la bontà di Dio nei loro confronti e la cura di Mosè.